دليل بين الزملاء لفرق الموارد البشرية ومديري الفرق ومديري العمليات.
بعد يوم واحد من تأكيد عطلة اليوم الوطني، حُدِّثت مقالات «حيل الإجازات». الخطة بسيطة: القطاع الخاص في عطلة يومي الأربعاء 2 والخميس 3 ديسمبر، فخذ الاثنين 30 نوفمبر والثلاثاء 1 ديسمبر والجمعة 4 ديسمبر إجازة سنوية، لتحصل على تسعة أيام راحة — من السبت 28 نوفمبر إلى الأحد 6 ديسمبر — مقابل ثلاثة أيام إجازة.
إنها خطة جيدة لشخص واحد. لكن عندما يقرأ نصف الفريق المقال نفسه في صباح واحد، تصل إلى مكتبك كحزمة من الطلبات المتطابقة — فوق طلبات عيد الميلاد ورأس السنة، وفوق الموظفين الذين يحاولون استنفاد رصيدهم قبل 31 ديسمبر. يعرض هذا الدليل طريقة عادلة للبتّ فيها.
لأغراض إعلامية فقط — ليست استشارة قانونية. يعكس هذا المقال الوضع في وقت محدد (آخر تحديث في نوفمبر 2026)، ويلخص الممارسة العامة للقطاع الخاص في البر الرئيسي لدولة الإمارات. ويعمل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM) بأطر توظيف مستقلة. تحقق من وضعك لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين (mohre.gov.ae) أو لدى مستشار مؤهل قبل اتخاذ أي إجراء.
أولاً: لمن تصلح الخطة فعلاً
عطلة التسعة أيام لا تصلح إلا للموظفين على أسبوع عمل من الاثنين إلى الجمعة. أما الفرق التي تعمل ستة أيام في الأسبوع أو بجدول مناوبات أو بنمط عمل من السبت إلى الأحد، فحساباتها مختلفة، وسيعمل كثير منها في العطلة نفسها. وضّح ذلك بجلاء عند إعلان أسلوبك، حتى لا يفترض أحد أن الأيام التسعة نفسها متاحة للجميع.
والعطلات الرسمية منفصلة كذلك عن الإجازة السنوية: فيوما العطلة لا يُخصمان من رصيد أحد، بل الأيام الثلاثة الرابطة فقط.
ما الذي يحق لصاحب العمل تقريره
الإجازة السنوية حق للموظف، لكن موعد أخذها ليس خياره وحده. فبموجب المادة 29 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، يجوز لصاحب العمل تحديد توقيت الإجازة السنوية بحسب احتياجات العمل، مع إخطار الموظف إخطاراً مناسباً. وعملياً، يمنحك ذلك حق رفض الطلب أو إعادة جدولته عندما تؤدي الموافقة عليه إلى عجز المنشأة عن العمل — بشرط أن تطبّق القواعد نفسها على الجميع وأن يظل بإمكان الموظف أخذ إجازته.
ويأتي هذا الحق مع مسؤولية: يجب أن تكون حالات الرفض عادلة ومتسقة ومبرَّرة.
طريقة عادلة للموافقة
1. حدّد موعداً نهائياً وأعلنه الآن. أعلن أن طلبات الفترة من 30 نوفمبر إلى 4 ديسمبر، وفترة عيد الميلاد ورأس السنة، يجب تقديمها قبل تاريخ محدد. وتُدرس الطلبات المقدمة قبل الموعد النهائي معاً، لا بحسب وصولها.
2. حدّد الحد الأدنى للتغطية لكل فريق. يحدد كل مدير فريق الحد الأدنى لعدد الأشخاص المطلوبين في كل يوم من أيام الفترة. وهذا الرقم، لا الانطباع الشخصي، هو الذي يحدد عدد الطلبات التي يمكن قبولها.
3. اختر قاعدة واحدة للأيام التي يزيد الطلب عليها، وأعلنها. هناك ثلاثة خيارات شائعة:
| الطريقة | كيف تعمل | الأنسب لـ |
|---|---|---|
| الأسبقية في التقديم | يفوز أبكر طلب قُدِّم قبل الموعد النهائي | الفرق الصغيرة والطلب المنخفض |
| التناوب | من حصل على آخر فترة ذروة يذهب إلى آخر الدور | الفرق ذات فترات الذروة المتكررة |
| من عمل في العطلة الماضية | أولوية لمن عمل في العيد أو رأس السنة الماضي | فرق الجداول والمناوبات |
اختر قاعدة واحدة لكل فريق وطبّقها باتساق. فتغيير القاعدة بعد وصول الطلبات هو ما يجعل الناس يشعرون بأن القرار شخصي.
4. قدّم أسباباً مكتوبة للرفض. يجب أن يوضح الرفض السبب (التغطية)، وأن يعرض بديلاً — تاريخاً آخر ضمن الفترة، أو أولوية في فترة الذروة التالية.
طلبات «استخدمها قبل أن تضيع»
يجلب ديسمبر موجة ثانية: موظفون يحاولون استنفاد رصيدهم قبل 31 ديسمبر. لا يجعل القانون الإماراتي الإجازة السنوية غير المستخدمة تسقط عادةً بنهاية العام، بل تنطبق قواعد الترحيل والصرف النقدي بحسب عقدك وسياستك. قبل رفض هذه الطلبات أو التعجيل بها، تحقق مما تنص عليه سياستك فعلاً. وللاطلاع على قواعد صرف الإجازة غير المستخدمة نقداً، راجع دليل RadixHR للصرف النقدي للإجازة السنوية، وللاطلاع على أنواع الإجازات المختلفة، راجع دليل أنواع الإجازات.
اجعل الإجازات والحضور متسقين خلال العطلة
المشكلة الأشيع في نهاية العام ليست الموافقة نفسها، بل تباعد السجلات. تُعتمد الإجازة بالبريد الإلكتروني، ويُظهر سجل الحضور غياباً، ثم تعامله رواتب يناير على أنه إجازة بلا أجر. قبل بدء الفترة:
- تأكد من أن كل يوم معتمد مسجَّل في نظام الإجازات، لا في سلسلة رسائل فقط؛
- تأكد من أن يومي العطلة (2 و3 ديسمبر) مصنَّفان عطلة رسمية لا إجازة؛
- تحقق من أن الحضور والرواتب يقرآن سجلات الإجازات نفسها.
راجع دليل RadixHR حول تكامل الحضور والرواتب، وتقويم العطلات الرسمية في الإمارات 2026 لبقية التواريخ.
قائمة تحقق لمدير الفريق
- أعلن الموعد النهائي لطلبات نهاية العام.
- حدّد الحد الأدنى للتغطية لكل يوم من 28 نوفمبر إلى 6 ديسمبر، وخلال عيد الميلاد ورأس السنة.
- اختر قاعدة حسم التعادل للأيام التي يزيد الطلب عليها وأعلنها.
- ذكّر الموظفين بأن خطة التسعة أيام تنطبق على جداول الاثنين إلى الجمعة فقط.
- ابتّ في جميع الطلبات معاً بعد الموعد النهائي، لا واحداً تلو الآخر.
- قدّم سبباً مكتوباً وبديلاً لكل حالة رفض.
- تأكد من تسجيل كل يوم معتمد في نظام الإجازات.
نموذج رسالة لإعلان فترة الإجازات
الموضوع: طلبات إجازات نهاية العام — يرجى التقديم قبل [التاريخ]
مرحباً بالفريق،
مع تأكيد عطلة اليوم الوطني يومي الأربعاء 2 والخميس 3 ديسمبر، نتوقع عدداً كبيراً من الطلبات للفترة من 30 نوفمبر إلى 4 ديسمبر، وكذلك لعيد الميلاد ورأس السنة.
حفاظاً على العدالة، يرجى تقديم جميع طلبات الإجازة لهذه الفترات قبل [الموعد النهائي]. وسندرسها معاً بعد هذا التاريخ. نحتاج إلى [العدد] أشخاص على الأقل متاحين كل يوم، وعندما يطلب عدد أكبر مما يمكننا قبوله اليوم نفسه، سنعتمد [القاعدة].
إذا تعذر قبول خيارك الأول، فسنخبرك بالسبب ونعرض عليك بديلاً. شكراً لتخطيطكم المسبق.
[الاسم]
الخلاصة
خطة التسعة أيام ليست هي المشكلة، بل الطلبات غير المنسَّقة. حدّد موعداً نهائياً، وحدّد الحد الأدنى للتغطية، واختر قاعدة عادلة واحدة لحسم التعادل، وبرّر كل رفض، وتأكد من وصول الإجازات المعتمدة إلى النظام. سيحصل معظم فريقك على الاستراحة التي يريدها، وسيتفهم من لم يحصل عليها السبب.
يمكن إدارة طلبات الإجازات والموافقات وتغطية الفريق في إدارة الإجازات في RadixHR.
احسم إجازات نهاية العام بعدالة، وسجّلها بدقة
يجمع RadixHR طلبات الإجازات وتغطية الفريق والموافقات في مكان واحد، فتُحسم إجازات نهاية العام بعدالة وتنتقل مباشرة إلى الحضور والرواتب.
هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يُعدّ استشارة قانونية، ويعكس الوضع في وقت محدد (آخر تحديث في نوفمبر 2026). وهو يلخص الإطار العام للقطاع الخاص في البر الرئيسي لدولة الإمارات، ويعمل مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي بأطر توظيف مستقلة. تحقق من المتطلبات الحالية لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين أو لدى مستشار مؤهل قبل اتخاذ أي إجراء.




