شروط الخدمة

تنبيه: هذه ترجمة عربية لشروط الخدمة لأغراض الاطلاع. وفي حال وجود أي تعارض بين النص العربي والنص الإنجليزي، يُعتمد النص الإنجليزي.

الاتفاقية: يخضع استخدام هذا الموقع والخدمات المقدمة عليه من Radix-HR (ويُشار إليها فيما يلي بـ"المالك") للشروط والأحكام التالية (ويُشار إليها فيما يلي بـ"شروط الخدمة")، وتُعدّ جميع أجزائها وبنودها الفرعية مدمجة هنا صراحةً بالإحالة. وفيما يلي شروط الخدمة التي تحكم استخدامك لـ www.radixhr.com و www.radixhr.app ("الموقع")، وجميع صفحات الموقع، وأي خدمات تُقدَّم من خلال هذا الموقع أو عليه ("الخدمات").

بدخولك إلى الموقع، سواء مباشرة أو عبر رابط تشعبي، و/أو بشرائك أي شيء منا، فإنك تستخدم "الخدمة" التي نقدمها وتوافق على الالتزام بشروط الخدمة، بما فيها الشروط والأحكام والسياسات الإضافية المشار إليها هنا و/أو المتاحة عبر رابط تشعبي. وتسري شروط الخدمة هذه على جميع مستخدمي الموقع، بمن فيهم على سبيل المثال لا الحصر البائعون والمشترون والعملاء والتجار والمتصفحون و/أو المساهمون بالمحتوى.

1) التعريفات

تُعرَّف الأطراف المشار إليها في شروط الخدمة هذه على النحو التالي:

أ) المالك، نحن، لنا: يتيح المالك، بصفته منشئ الموقع ومشغّله وناشره، الموقع وبعض الخدمات عليه للمستخدمين. ويُقصد بـ Radix-HR والمالك ونحن ولنا وضمائر المتكلم الأخرى المالكُ وجميع موظفيه والجهات التابعة له.

ب) أنت، المستخدم، العميل: يُشار إليك، بصفتك مستخدماً للموقع، في شروط الخدمة هذه بضمائر المخاطب مثل أنت ولك، أو بلفظ المستخدم أو العميل. ولأغراض شروط الخدمة هذه، يُقصد بلفظ "المستخدم" أو "أنت" أي شخص طبيعي أو اعتباري يدخل إلى الموقع، ويُفسَّر لفظ "لك" تبعاً لذلك.

ج) الطرفان: يُشار إلى طرفي شروط الخدمة هذه (المالك وأنت) مجتمعَين بـ"الطرفين".

2) الموافقة والقبول

باستخدامك للموقع، فإنك تقرّ بأنك قرأت شروط الخدمة هذه وراجعتها وبأنك توافق على الالتزام بها. وإذا لم توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه، فيُرجى مغادرة الموقع فوراً. ولا يوافق المالك على إتاحة استخدام هذا الموقع والخدمات لك إلا إذا وافقت على شروط الخدمة هذه. كما قد تسري شروط وأحكام إضافية تتعلق بخدمات محددة بحسب الخدمات التي يحصل عليها المستخدم، وتُعدّ اتفاقاً بين المستخدمين والمالك.

3) شرط السن

يجب ألا يقل عمرك عن 18 (ثمانية عشر) عاماً لاستخدام هذا الموقع أو أي من الخدمات الواردة فيه. وباستخدامك لهذا الموقع، فإنك تقرّ وتضمن أن عمرك لا يقل عن 18 عاماً وأنه يحق لك قانوناً الموافقة على شروط الخدمة هذه. ولا يتحمل المالك أي مسؤولية أو التزام عن أي تقديم غير صحيح لعمرك.

4) عن الموقع

لا يقوم الموقع بفحص المستخدمين الذين يسجلون فيه ويدخلون إليه أو مراقبتهم. وأنت تتحمل جميع المخاطر المرتبطة بالتعامل مع المستخدمين الآخرين الذين تتواصل معهم عبر الموقع. وتوافق على استخدام الموقع لأغراض مشروعة فقط، دون التعدي على حقوق أي طرف ثالث أو تقييد استخدامه لهذا الموقع.

5) ترخيص استخدام الموقع

قد يزوّدك المالك ببعض المعلومات نتيجة استخدامك للموقع أو الخدمات. وقد تشمل هذه المعلومات، على سبيل المثال لا الحصر، الوثائق أو البيانات أو المعلومات التي يطوّرها المالك، وغيرها من المواد التي قد تساعدك في استخدام الموقع أو الخدمات ("مواد المالك"). ومع مراعاة شروط الخدمة هذه، يمنحك المالك ترخيصاً غير حصري ومحدوداً وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لاستخدام مواد المالك فيما يتعلق باستخدامك للموقع والخدمات فقط. ولا يجوز استخدام مواد المالك لأي غرض آخر، وينتهي هذا الترخيص عند توقفك عن استخدام الموقع أو الخدمات أو عند إنهاء شروط الخدمة هذه.

وتوافق على عدم جمع بيانات الاتصال الخاصة بالمستخدمين الآخرين من الموقع، وعدم تنزيل أي معلومات أو نسخها عن طريق الوصول غير المصرح به بقصد التواصل معهم مباشرة أو لأي سبب كان.

ويؤدي أي استخدام غير مصرح به من جانبك إلى إنهاء الإذن أو الترخيص الممنوح لك من الموقع، وتوافق على عدم تجاوز أي إجراءات يستخدمها المالك لمنع الوصول إلى الموقع أو تقييده.

6) الملكية الفكرية

توافق على أن الموقع وجميع الخدمات التي يقدمها المالك ملك للمالك، بما في ذلك جميع حقوق النشر والعلامات التجارية والأسرار التجارية وبراءات الاختراع وغيرها من حقوق الملكية الفكرية ("الملكية الفكرية للمالك"). وتوافق على أن المالك يملك جميع الحقوق والملكية والمصالح في الملكية الفكرية للمالك، وعلى أنك لن تستخدمها لأي غرض غير مشروع أو منطوٍ على تعدٍّ. كما توافق على عدم نسخ الملكية الفكرية للمالك أو توزيعها بأي طريقة، بما في ذلك إلكترونياً أو عبر تسجيل أي علامات تجارية أو أسماء تجارية أو علامات خدمة أو محددات موارد موحّدة (URLs) جديدة، دون إذن كتابي صريح من المالك.

7) التزامات المستخدم

بصفتك مستخدماً للموقع أو الخدمات، قد يُطلب منك التسجيل لدينا. وعند ذلك ستختار معرّف مستخدم، قد يكون عنوان بريدك الإلكتروني أو أي مصطلح آخر، إضافة إلى كلمة مرور. وقد تقدّم أيضاً معلومات شخصية، منها على سبيل المثال لا الحصر اسمك. وأنت مسؤول عن ضمان دقة هذه المعلومات. وستتيح لك معلومات التعريف هذه استخدام الموقع والخدمات. ويجب ألا تشارك معلومات التعريف هذه مع أي طرف ثالث، وإذا اكتشفت أنها تعرضت للاختراق، فإنك توافق على إخطارنا كتابياً فوراً، ويكفي الإخطار عبر البريد الإلكتروني. وأنت مسؤول عن الحفاظ على سلامة معلومات التعريف الخاصة بك وأمنها، وعن إبلاغنا بأي تغييرات عليها. ويُعدّ تقديم معلومات خاطئة أو غير دقيقة، أو استخدام الموقع أو الخدمات لتسهيل الاحتيال أو أي نشاط غير مشروع، سبباً للإنهاء الفوري لشروط الخدمة هذه. ويحتفظ المالك بالحق في رفض تقديم الخدمة أو إنهاء الحسابات أو إزالة المحتوى أو تعديله وفق تقديره المطلق.

ونحتفظ بالحق في رفض تقديم الخدمة أو رفض بيع المنتجات على الموقع وفق تقديرنا المطلق لأي شخص ولأي سبب وفي أي وقت.

8) الاستخدام المقبول

توافق على عدم استخدام الموقع أو الخدمات لأي غرض غير مشروع أو أي غرض يحظره هذا البند. كما توافق على عدم استخدام الموقع أو الخدمات بأي طريقة قد تُلحق الضرر بالموقع أو الخدمات أو بالأعمال العامة للمالك.

وتوافق كذلك على عدم استخدام الموقع أو الخدمات:

• لمضايقة الآخرين أو الإساءة إليهم أو تهديدهم، أو انتهاك الحقوق القانونية لأي شخص بأي شكل آخر؛
• لانتهاك أي حقوق ملكية فكرية للمالك أو لأي طرف ثالث؛
• لتحميل أو نشر أي فيروسات حاسوبية أو برمجيات أخرى قد تُلحق الضرر بممتلكات الغير؛
• لارتكاب أي احتيال؛
• للمشاركة في أي قمار أو سحوبات أو مخططات هرمية غير مشروعة أو إنشائها؛
• لنشر أو توزيع أي مواد فاحشة أو تشهيرية؛
• لنشر أو توزيع أي مواد تحرّض على العنف أو الكراهية أو التمييز ضد أي فئة؛
• لجمع معلومات عن الآخرين بصورة غير مشروعة.

9) المراسلات

تدرك أنك في كل مرة تستخدم فيها الموقع بأي طريقة، فإنك توافق على هذه الشروط. وبموافقتك على هذه الشروط، فإنك تقرّ بأنك مهتم بالاستفادة من الخدمات التي اخترتها وشرائها، وتوافق على تلقي مراسلات عبر الهاتف أو السجلات الإلكترونية من الموقع، بما فيها رسائل البريد الإلكتروني التي تعرّفك بالمنتجات والخدمات التي يقدمها الموقع (أو الجهات التابعة له وشركاؤه) وتهدف إلى فهم متطلباتك. ويمكن أن تتم المراسلات أيضاً عبر نشر أي إشعارات على الموقع. وتوافق على ألا تُعدّ المراسلات التي يرسلها إليك الموقع رسائل غير مرغوب فيها أو رسائل جماعية بموجب أي قانون سارٍ في أي دولة تُستلم فيها هذه المراسلات.

10) الهندسة العكسية والأمان

توافق على عدم القيام بأي من الأفعال التالية:

• إجراء هندسة عكسية، أو محاولة إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أي شيفرة أو برمجيات من الموقع أو الخدمات أو عليهما؛
• انتهاك أمن الموقع أو الخدمات عن طريق أي وصول غير مصرح به، أو التحايل على التشفير أو أدوات الأمان الأخرى، أو التنقيب في البيانات، أو التدخل في أي خادم أو مستخدم أو شبكة.

11) فقدان البيانات

لا يتحمل المالك المسؤولية عن أمن حسابك أو محتواك. وتوافق على أن استخدامك للموقع أو الخدمات يكون على مسؤوليتك الخاصة.

12) التعويض

توافق على الدفاع عن المالك وأي من الجهات التابعة له (إن وُجدت) وتعويضهم وإبراء ذمتنا من أي وجميع المطالبات والدعاوى القانونية، بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة، التي قد تنشأ عن استخدامك للموقع أو الخدمات أو إساءة استخدامهما، أو عن إخلالك بشروط الخدمة هذه، أو عن سلوكك أو تصرفاتك، أو تتعلق بأي منها. وتوافق على أن للمالك اختيار مستشاره القانوني والمشاركة في الدفاع عن نفسه إذا رغب في ذلك.

13) سياسة الرسائل غير المرغوب فيها

يُحظر عليك تماماً استخدام الموقع أو أي من خدمات المالك في أنشطة غير مشروعة لإرسال الرسائل غير المرغوب فيها، بما في ذلك جمع عناوين البريد الإلكتروني والمعلومات الشخصية من الآخرين أو إرسال أي رسائل بريد إلكتروني تجارية جماعية.

14) روابط ومحتوى الأطراف الثالثة

قد ينشر المالك أحياناً روابط إلى مواقع إلكترونية أو خدمات أخرى تابعة لأطراف ثالثة. وتوافق على أن المالك غير مسؤول أو ملزم بأي خسارة أو ضرر ينتج عن استخدامك لأي خدمات تابعة لأطراف ثالثة مرتبطة بموقعنا.

15) التعديل والتغيير

يجوز للمالك، من وقت لآخر وفي أي وقت ودون إشعار مسبق لك، تعديل شروط الخدمة هذه. وتوافق على أن للمالك الحق في تعديل شروط الخدمة هذه أو مراجعة أي مما ورد فيها. كما توافق على أن جميع التعديلات على شروط الخدمة هذه تصبح نافذة وسارية بالكامل فور نشرها على الموقع، وأن التعديلات أو التغييرات تحل محل أي نسخة سابقة من شروط الخدمة هذه، ما لم يُشَر إلى النسخ السابقة أو تُدمج صراحةً في أحدث تعديل أو تغيير لشروط الخدمة هذه.

16) كامل الاتفاق

تمثّل هذه الاتفاقية كامل التفاهم بين الطرفين فيما يتعلق بأي وجميع أوجه استخدام هذا الموقع. وتحل هذه الاتفاقية محل جميع الاتفاقيات أو التفاهمات السابقة أو المتزامنة، المكتوبة أو الشفهية، المتعلقة باستخدام هذا الموقع.

17) انقطاع الخدمة

قد يحتاج المالك إلى إيقاف وصولك إلى الموقع لإجراء صيانة أو خدمات طارئة، سواء بشكل مجدول أو غير مجدول. وتوافق على أن وصولك إلى الموقع قد يتأثر بتوقف غير متوقع أو غير مجدول لأي سبب، وعلى أن المالك لا يتحمل أي مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة ناتجة عن هذا التوقف.

18) المدة والإنهاء والتعليق

يجوز للمالك إنهاء شروط الخدمة هذه معك في أي وقت ولأي سبب، بسبب أو دون سبب. ويحتفظ المالك صراحةً بالحق في إنهاء شروط الخدمة هذه إذا انتهكت أياً من الشروط الواردة فيها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر انتهاك حقوق الملكية الفكرية للمالك أو لطرف ثالث، أو عدم الامتثال للقوانين المعمول بها أو الالتزامات القانونية الأخرى، و/أو نشر مواد غير مشروعة أو توزيعها. وإذا كنت قد سجّلت حساباً لدينا، فيجوز لك أيضاً إنهاء شروط الخدمة هذه في أي وقت بالتواصل معنا وطلب الإنهاء. وعند إنهاء شروط الخدمة هذه، تظل أي أحكام يُتوقع بطبيعتها أن تستمر بعد الإنهاء نافذة وسارية بالكامل.

19) عدم تقديم ضمانات

توافق على أن استخدامك للموقع والخدمات يكون على مسؤوليتك الخاصة والحصرية، وأن أي خدمات نقدمها تُقدَّم "كما هي". ويخلي المالك مسؤوليته صراحةً من أي وجميع الضمانات الصريحة أو الضمنية من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمان الضمني للملاءمة لغرض معين والضمان الضمني لقابلية التسويق. ولا يقدم المالك أي ضمانات بأن الموقع أو الخدمات ستلبي احتياجاتك أو بأنها ستكون متواصلة أو خالية من الأخطاء أو آمنة. كما لا يقدم المالك أي ضمانات بشأن موثوقية أو دقة أي معلومات على الموقع أو يتم الحصول عليها من خلال الخدمات. وتوافق على أن أي ضرر قد يلحق بك، من خلال نظام حاسوبك أو نتيجة فقدان بياناتك بسبب استخدامك للموقع أو الخدمات، هو مسؤوليتك وحدك، وأن المالك غير مسؤول عن أي ضرر أو خسارة من هذا القبيل.

20) حدود المسؤولية

لا يتحمل المالك المسؤولية عن أي أضرار قد تلحق بك نتيجة استخدامك للموقع أو الخدمات، إلى أقصى حد يسمح به القانون.

21) أحكام عامة

أ) اللغة: تكون جميع المراسلات التي تتم أو الإشعارات التي تُقدَّم بموجب شروط الخدمة هذه باللغة الإنجليزية.

ب) الاختصاص القضائي ومكان التقاضي والقانون الواجب التطبيق: باستخدامك للموقع أو الخدمات، فإنك توافق على أن قوانين الهند تحكم أي مسألة أو نزاع يتعلق بشروط الخدمة هذه أو ينشأ عنها، وكذلك أي نزاع من أي نوع قد ينشأ بينك وبين المالك، باستثناء أحكامها المتعلقة بتنازع القوانين. وفي حال رفع أي دعوى قضائية مسموح بها تحديداً بموجب شروط الخدمة هذه، يوافق الطرفان على الخضوع للاختصاص الحصري لمحاكم الإمارات العربية المتحدة، الهند. ويوافق الطرفان على أن هذا البند الخاص باختيار القانون ومكان التقاضي والاختصاص القضائي ليس اختيارياً، بل إلزامي بطبيعته.

ج) قابلية الفصل: إذا قضت محكمة أو محكّم مختص ببطلان أي جزء أو بند فرعي من شروط الخدمة هذه أو بعدم قابليته للتنفيذ، فتُنفَّذ الأجزاء والبنود الفرعية المتبقية إلى أقصى حد ممكن.

د) عدم التنازل: في حال لم ننفّذ أي حكم من أحكام شروط الخدمة هذه، فلا يُعدّ ذلك تنازلاً عن أي تنفيذ مستقبلي لذلك الحكم أو لأي حكم آخر.

هـ) العناوين للتيسير فقط: عناوين الأجزاء والبنود الفرعية في شروط الخدمة هذه للتيسير والتنظيم فقط، ولا تؤثر في معنى أي من أحكام شروط الخدمة هذه.

و) عدم وجود وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك: لا تنشأ أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك بين الطرفين نتيجة شروط الخدمة هذه، ولا يملك أي طرف صلاحية إلزام الطرف الآخر تجاه أطراف ثالثة.

ز) السماح بالمراسلات الإلكترونية: يُسمح للطرفين بالمراسلات الإلكترونية بموجب شروط الخدمة هذه، بما في ذلك البريد الإلكتروني أو الفاكس. ولأي أسئلة أو استفسارات، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على العنوان التالي: info@radixhr.com.