دليل عملي لفرق الموارد البشرية والرواتب والعمليات ومديري المناوبات.
في 13 نوفمبر 2026، أكدت وزارة الموارد البشرية والتوطين آخر عطلة رسمية في العام: سيكون عيد الاتحاد (اليوم الوطني) عطلة مدفوعة الأجر لمدة يومين للقطاع الخاص يومي الأربعاء 2 والخميس 3 ديسمبر. ويوم الجمعة 4 ديسمبر يوم عمل عادي لموظفي القطاع الخاص.
بالنسبة لمعظم فرق المكاتب، هذه عطلة نهاية أسبوع طويلة. أما في التجزئة والضيافة والرعاية الصحية والأمن وإدارة المرافق والخدمات اللوجستية، فهي يومان على جدول المناوبات. هؤلاء الموظفون يعملون في عطلة رسمية، والقانون يحدد ما يستحقونه مقابل ذلك. يتناول هذا الدليل التواريخ المؤكدة، واستحقاق المادة 28، وأمثلة محسوبة بالدرهم، والخطوات التشغيلية التي تضمن دفع مناوبات العطلة بشكل صحيح في رواتب ديسمبر.
لأغراض إعلامية فقط — ليست استشارة قانونية. يعكس هذا المقال الوضع في وقت محدد (آخر تحديث في نوفمبر 2026)، ويلخص الإطار العام للقطاع الخاص في البر الرئيسي لدولة الإمارات. ويعمل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM) بأطر توظيف مستقلة. تحقق من وضعك لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين (mohre.gov.ae) أو لدى مستشار مؤهل قبل اتخاذ أي إجراء.
التواريخ المؤكدة، والتاريخ الذي يجب ألا تخلط بينه وبينها
| القطاع | عطلة اليوم الوطني 2026 | العودة إلى العمل |
|---|---|---|
| القطاع الخاص | الأربعاء 2 والخميس 3 ديسمبر (مدفوعة الأجر) | الجمعة 4 ديسمبر |
| الحكومة الاتحادية | من الأربعاء 2 إلى الجمعة 4 ديسمبر | الاثنين 7 ديسمبر |
عطلة الحكومة أطول بيوم، وهي النسخة التي سيراها كثير من الموظفين على وسائل التواصل الاجتماعي. تأكد من أن جدول المناوبات وتقويم الرواتب والإعلان الداخلي تعتمد جميعها تواريخ القطاع الخاص: فيوم الجمعة 4 ديسمبر يوم عمل عادي لمنشأتك، وليس عطلة.
وللاطلاع على قائمة العطلات للعام كاملاً، راجع تقويم العطلات الرسمية في الإمارات 2026 من RadixHR.
ما يقوله القانون: المادة 28
العطلات الرسمية أيام راحة مدفوعة الأجر. وعندما تقتضي ظروف العمل أن يعمل الموظف في إحداها، تمنح المادة 28 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 صاحب العمل طريقتين لتعويضه:
- يوم راحة بديل عن كل يوم عطلة رسمية عمل فيه؛ أو
- أجر عن يوم العمل: الأجر المعتاد للموظف عن ذلك اليوم، مضافاً إليه مبلغ لا يقل عن 50% من الأجر الأساسي عن ذلك اليوم.
ثلاث نقاط مهمة من الناحية العملية:
- إما هذا أو ذاك، عن كل يوم عمل. يحصل الموظف إما على يوم الراحة البديل وإما على الأجر الإضافي، ولا يجوز أن يُحرم من كليهما.
- تُحسب العلاوة على الأجر الأساسي، لا على الحزمة الكاملة. فبدلات السكن والنقل وغيرها لا تدخل في حساب الـ50%.
- نسبة 50% هي الحد الأدنى. يمكن للعقد أو سياسة الشركة أن تدفع أكثر، لكن ليس أقل.
يرى بعض المعلقين القانونيين أن الاستحقاق ينطبق على جميع الموظفين الذين يعملون في العطلة. أما كيفية انطباقه على وظائف إدارية عليا بعينها أو على أنماط المناوبات، فينبغي التأكد منها مع مستشارك بدلاً من افتراضها، فهذا الدليل لا يتجاوز ما ينص عليه القانون.
أمثلة محسوبة بالدرهم
الأرقام أدناه توضيحية. لنأخذ موظفاً راتبه الأساسي 6,000 درهم شهرياً يعمل يومي 2 و3 ديسمبر كليهما.
- الأجر الأساسي اليومي = 6,000 ÷ 30 = 200 درهم
الخيار 1 — أيام راحة بديلة. يتقاضى الموظف راتبه المعتاد عن ديسمبر ويومي راحة بديلين، يوماً عن كل عطلة عمل فيها، يأخذهما لاحقاً. لا تُضاف أي مبالغ نقدية إلى رواتب ديسمبر، لكن يجب الآن تتبّع اليومين حتى يُستخدما.
الخيار 2 — أجر إضافي. أيام العمل مغطاة أصلاً بالراتب الشهري، لذا فإن المبلغ الإضافي هو العلاوة:
- 50% × 200 درهم = 100 درهم عن كل يوم عطلة
- يومان × 100 درهم = 200 درهم إضافية في رواتب ديسمبر
إذا عمل الموظف يوماً واحداً فقط من اليومين، فيستحق يوم راحة بديلاً واحداً أو 100 درهم. وإذا كانت سياستك تدفع أكثر من الحد الأدنى القانوني، كـ100% من الأساسي مثلاً، فطبّق الرقم المحدد في سياستك.
الجانب التشغيلي: أربعة أمور يجب حسمها قبل 2 ديسمبر
1. أعدّ جدول مناوبات العطلة مبكراً. حدّد الآن من تحتاجه في كل يوم، وأبلغ هؤلاء الموظفين قبل الإعلان الداخلي عن العطلة. فجدولة المناوبات في اللحظة الأخيرة هي حيث تبدأ النزاعات.
2. سجّل الخيار الذي يحصل عليه كل موظف. لكل موظف مدرج في جدول المناوبات، سجّل ما إذا كان سيحصل على يوم راحة بديل أو أجر إضافي، وعن أي تاريخ. أما من يقرر، صاحب العمل أم الموظف، فيعتمد على سياستك، وفي كلتا الحالتين دوّن القرار.
3. تتبّع أيام الراحة البديلة حتى تُؤخذ. يوم الراحة البديل الذي يُوعد به ولا يُجدول أبداً هو أكثر ما يُفسد هذا الاستحقاق. أضف كل يوم منها إلى سجل إجازات الموظف مع تاريخ مستهدف، وتحقق في يناير من أنها استُخدمت.
4. أدخل مناوبات العطلة في الرواتب قبل تشغيل رواتب ديسمبر. يجب أن تصل ساعات العمل في العطلة إلى الرواتب مصنّفة على أنها عمل في عطلة رسمية، حتى تُطبَّق العلاوة الصحيحة. وإذا كان نظاما الحضور والرواتب منفصلين، فحدّد موعداً نهائياً لبيانات مناوبات العطلة.
إذا امتدت مناوبة العطلة لأطول من يوم العمل المعتاد، فقد تنطبق قواعد العمل الإضافي أيضاً على الساعات الزائدة. راجع دليل ساعات العمل والعمل الإضافي في الإمارات من RadixHR.
تاريخ يجب مراقبته قبل العطلة بيوم
رواتب نوفمبر مستحقة عبر نظام حماية الأجور بحلول الثلاثاء 1 ديسمبر، أي قبل بدء العطلة بيوم واحد. ومع وجود يومي عطلة مباشرة بعد تاريخ الاستحقاق، لا يوجد أي هامش إذا تأخرت دفعة ما. وللاطلاع على الموعد النهائي نفسه، راجع دليل RadixHR حول الموعد الموحد لصرف الرواتب عبر نظام حماية الأجور.
قائمة تحقق سريعة
- اعتمد تواريخ القطاع الخاص (2 و3 ديسمبر) في جدول المناوبات وتقويم الرواتب.
- جدول تغطية العطلة وأبلغ الموظفين المعنيين مبكراً.
- سجّل يوم الراحة البديل أو الأجر الإضافي عن كل يوم عطلة عُمل فيه.
- احسب أي علاوة على الأجر الأساسي، بنسبة لا تقل عن 50%.
- سجّل أيام الراحة البديلة في سجلات الإجازات وتتبّعها حتى تُستخدم.
- أرسل بيانات مناوبات العطلة إلى الرواتب قبل الموعد النهائي لرواتب ديسمبر.
- موّل رواتب نوفمبر وقدّمها بحيث تُصرف بحلول 1 ديسمبر.
الخلاصة
يمنح اليوم الوطني معظم القطاع الخاص يومي راحة مدفوعي الأجر في 2 و3 ديسمبر. وبالنسبة للموظفين الذين يعملون فيهما، فإن المادة 28 واضحة: يوم راحة بديل عن كل يوم عمل، أو الأجر المعتاد مضافاً إليه ما لا يقل عن 50% من الأساسي. حدّد ما ينطبق، ودوّنه، وتأكد من أن مناوبة العطلة تصل إلى رواتب ديسمبر، أو أن يوم الراحة البديل يصل إلى تقويم الإجازات.
يمكن تخطيط جداول مناوبات العطلات في إدارة المناوبات في RadixHR، وتنتقل مناوبات العطلة من الحضور إلى الرواتب.
ادفع مناوبات العطلة بشكل صحيح من المرة الأولى
يميّز RadixHR مناوبات العطلات الرسمية في سجل الحضور وينقلها مباشرة إلى الرواتب، مع تطبيق العلاوة الصحيحة، أو تتبّع يوم الراحة البديل في تقويم الإجازات حتى يُؤخذ.
هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يُعدّ استشارة قانونية، ويعكس الوضع في وقت محدد (آخر تحديث في نوفمبر 2026). وهو يلخص الإطار العام للقطاع الخاص في البر الرئيسي لدولة الإمارات، ويعمل مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي بأطر توظيف مستقلة. تحقق من المتطلبات الحالية لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين أو لدى مستشار مؤهل قبل اتخاذ أي إجراء.




